Vier Monate in Köln
31/12/2010
four months in Cologne
It is still too early to formulate annual results, for ending the year with us until 4 February, so I want between term results of the four months we have spent in German Hospital RerhaNova Cologne to pull out.
Add to that the best overview of all of our history is Article by Anastasia Gabrielová on the side http://www.mr7.ru/news/society/story_37491.html
Milana is for 26 August in Cologne, while the last four months, she has very large ; e progress. The German doctors have so do not expect a big improvement even. They were sure that they will bring out Milana from the vegetative state, but they did not think Milana comes out further than the state of minimal consciousness. Alerdings Milana has exceeded all Erwatungen of doctors and remains current in its fully conscious - she understands everything said to her, and tried to talk to ourselves. This is most wonderful because they not only me and the other Russian speakers, but also the doctors, therapists and nurses who talk to her in English, of course. Before their trauma Milana was in English very well, and this ability is never gone. And anyway, her first word after ten months of silence, "Yes," was in a whisper.
Next I will bring add the excerpts from the diary of Milanas state with its major successes.
26 August
Milana has arrived in Cologne. They have been in the hospital RehaNova first adopted in the intensive care unit. This alone was a victory because we are from Estonia, where it took place with no Rehamaßnamen, come out. Milana was just day in day out and there was not sufficient food.
3 September
pointed to the intensive care unit is very szabil Milana. After a week she was moved to infection department, because the multi-resistant infections (MRSA) discovered with her. I do not know why I forgot this fact in this diary, but then we started instead of € 1000 to pay 800 € a day (the price was further reduced to 600 € a day).
4 September
Milana started the pictures in book I read it, follow with the eyes.
8 September
Man Milana has geschtellt first time in many months on her legs and into his chair.
13 September
first time I've heard Milanas voice. While this was on the therapy and during her cough, but at least that was her voice.
17 September
Milana fig to the eyebrows of my request to lift it. This was their first attempt to communicate with us. Since then she talks to us by eyebrow lifting. Even now, when tried to speak, I ask them sometimes to accurately answer the eyebrows to lift.
30 September
Milana gets control of her body on the line allwenig - the nurse asked her some movements (right-left to look to open up the moon, turn the head to the side), and Milana has done everything .
October 5
The doctors confirmed it officially, Milana that came out of the vegetative state, and in a state of minimal consciousness is.
October 20
Milana talks to simple movements with us still. She returned to her consciousness.
October 24
Milana began to show its tongue.
19 November
Treatment is always schwiriger, but it creates Milana good to meet all the tasks of doctors.
29 November
began in the time of the visit of Father Vadim Milanas them to smile!
December 4
Milana began to bend, and shake his head by answering the questions. This has expanded our opportunities for the entertainment very much.
December 13
Milana began to give me air kisses!
December 15
You start in the speech therapy Milana to treat with the ice cream. It creates to lick it. This stimulates their brains and develop their Schluckreflekse.
December 16
Milana his mouth open and shut by "Yes" is trying to say!
December 21
Milana began to smile when you found something ridiculous. Until now they läcnelte to a request simply because even lifting the corner of his mouth still for it is hard work.
December 22
added in the speech therapy Milana released the first words after the ten months of silence! These words were "Yes" and "Da" (Russian "Yes" - EK). It has a whisper when responding to questions from the therapist produced.
December 25
Milana laughed and with Valentina, the Russian nurse from our department, entertain. This Valentina Milana understood, both have their indulgences of the lips, she said.
December 26
NTV (Russian TV - EK) revealed in all of Russia, was smiling as Milana.
December 28
determine the therapists that in the articulation Milana all is well, it speaks silently through the words when we talk to her.
And Milana will not want to stay!
This record is longer, I thought, because we have to describe progress with so many. At the present moment Milana has achieved the following:
It is in full consciousness, understands everything and talks to us.
you can lift the eyebrows, to CLOSE your eyes and gazing at different sites.
you can bend and shaking her head.
you can show your tongue and open mouth.
you can say the words whispered by international talks to us.
you can kiss me.
Besides these exercise, the doctors had difficulty swallowing and breathing reflexes constantly, both trying Milana back their voice, and zueit time she manages to give up some sounds.
Our families want to be with everyone who has helped educate Milana such successes thanks!
We thank the St. Petersburg's doctors from the Marian Clinic and Military Medical Academy to ensure that they literally Milana brought back from beyond this world have
. Without running on the highest Neveau rehabilitation rehabilitation today no longer conceivable.
We are grateful to the German doctors who believe in Milana and her a Chanze for coming back to the normal type of life. The treatment in hospital RehaNova Milana has brought back to consciousness and we reproduced their faith in the future.
Thank you to everyone who helps us to pay for treatment at the clinic. We get donations of a few crowns to 150,000 crowns, and we thank everyone for their contributions in Milanas health. The treatment costs a sum of money when intimate, but everyone is not used in vain in hospital due € cent - exactly this treatment allows Milana to believe in the future and even now smile. We hope that you are in hospital until the Earned Compensation (Of the Petersburg's municipal utility "Djilkomservis", shall be guilty of the accident - EK) help to stay, you may now not just to stop treatment, Milana has already achieved so much!
We thank the journalists who follow our story. Without your support we would have very difficult to bring up any results before the Court, added to both of Cologne.
Thank you to everyone who has not remained unattractive to us and supported us during this difficult time - some to make the first of the days, others have recently come to. Eure unterstützung ist uns sehr wichtig! Als alles anfing, konnten wir uns sogar nicht vorzustellen, dass auf unserem Wege wir so viele gute Menschen treffen werden. Ihr seid schon zu Tausenden, und gemeinsam holen wir Milana zu normalen Leben wieder.
0 comments:
Post a Comment