Tagebuch, Teil 3. Köln, RehaNova Übersetzt von
irinei- ru.livejournal.com/85505.html -
RehaNova-Cologne: Tagebuch von Milanas Zusсtand
14:01:11
"It''sa miracle! "
have the confusion of the last few days I convey to you the news from Cologne still not done, but there is still news, and to this the good. Miilana is in a secure way for their deliverance from the tracheostomy, which will next week be removed. Everything now comes in the place being in the ICU, when a seat will be free, moved to Milana for a day or two to the ICU and takes off her tracheostomy. Related to this train therapists Milanas swallowing and respiratory functions every day. In recent days, breathes Milana many hours at a time with the unblocked neck, now she was unblocked eight hours consecutively, and she had done everything perfectly. These can talk all the time they had - Milana has whispered and Vadim could understand them. For example, Milana said today that she felt good, but in recent days they had felt merely "normal". A few days Vadim Milana had shown the colorful sheets of paper, and she has called 10 times from 10 all the colors right. As I wrote earlier, the doctors are surprised by Milanas won easily. Today, her doctor and the head physician of the clinic of Professor Rommel were with her. Milana she pleased and she said several times that "it's a Mirakle" (this is a miracle!). I think that it's themselves know not what they can expect from Milana yet, because it makes every day more and greater achievements, but one thing is clear - you have this treatment in the same way still FS ; lead, because the results of this treatment are obvious and positive.
12:01:11 14:27
The trial has ended, Milana, a compensation amounting to 1.5 million rubles VVON, the get is 37800 EUR. That's enough for 2 months of treatment in the hospital, which is less than is required, but more than one, the Russian court Metzler land due consideration, has hoped for. In the evening I will describe ausführrlicher. One and a half million rubles instead of fifty million one has to 50,000,000 - asked rubles and 1,500,000, - get rubles. This is the decision of the Petrograd district court in the case of Milana Kaschtanova, the February of last year has been affected by the case of an icicle.
11:01:11
"Very good! Perfect! "17:03
We have a lot of news.
1. The most important news: Milana has had Laringotherapie yesterday and it was very good. After the visit to the doctor said: "Very good! Perfect! "The investigation is Laringoskopie a halo using a tube with a video camera. The doctors checked whether Milana can breathe and swallow properly, and it turned out to be with her all is well. This is a seehr important step on the way to remove the tracheostomy, if everything continues to be good, then it is possible that the tracheostomy is removed next week. After Laringoskopie Milana was unblocked to 6 hours, she is very tired become, but it has made it. Soon they will be able to breathe without a tracheostomy every 24 hours.
second Tomorrow, on 12 January at 12:00 clock, the 2-nd meeting will be held in the Milanas judicial action for communal housing services. It is, and almost all vohrigen meetings in Petrograd people's courts in the Sjesginskaya run ninth It is most probable that they will decide to restitution. Traditionally, I invite the journalists for their support. This meeting is very important to us.
third I landed in Tallinn, you can reach me at the temporary phone number +4915785279709. Vadim is now my Cologne Even number. At the end of the week I will be in St. Petersburg, where I'll have my old number Petersburg. 4. There is terrible news from Tallinn's - a tourist from St. Petersburg is a block of ice age in Tallin like: This is very similar to our case. If his relatives will join with us - we will help them as far as we can.
5th The Rhine is 3-4 m above the banks entered, but the hospital is not flooded, you have no fear. Situated on the edge of the city. When I left it, it was something like this:
08/01/2011
to Milana is her father came 12:16
Vadim arrived by plane, everything has gone without adventure ahead. We arrived in Cologne and went to the same, to visit Milana. Slightly more than half a month has passed since his first visit, Vadim has now spent the whole evening with the Milana together and he is incredibly happy about it. He sees the Milanas preliminary step and says that he was with Milanas preliminary step with his previous visit can not compare at all - so very Milana had improved. Vadim sees that she started to respond a lot better, that they began by to talk with us that her look was much happier life. You can now also much more to smile. It made him much to the delight of what he saw, even though he has not unblocked Milana has caught today. Vadim's feelings are very important because I see Milana every day and all its improvements allwenig secretly watching, but Vadim last five months had seen only twice, and thus can judge well how fast is their right to rehabilitation. The other important news is that the speech therapist is ready to take the tracheostomy Milana! Last two weeks makes in the speech therapy Milana colossal success, and if it continues to do so, then we will finally be rid of the tracheostomy. Next week will be carried out several searches, and if everything is successful, then the abgenohmen tracheostomy in a half / two weeks. The removal of the tracheostomy will help us along with everything else in the battle with the MRSA infection, as has the time these infections collected just around the tracheostoma. Happy Christmas!
5th January 2011
We speak 22:00
Milana makes great strides in speech therapy. You can breathe and sips so well that from this day happened in the course of a few hours a full unblocking of the neck, that is, Milana can only breathe through the nose and mouth. Earlier hatte man bei der Entblockierung wurde ein spezieller Ventil, der Milana durch die Tracheostopma einzuatmen und den Mund auszuatmen ließ, auf die Tracheostoma angezogen. So war's einfacher und weniger gefährlich für sie. Jetzt ist dieser Ventil mit dem Pflaster abgedichtet und erfüllt die Funktion eines Stöpsels, sodass Milana durch ihre Mund und Nase, wie wir alle, ein- und ausatmet. Eine große Arbeit erfordert es jetzt von ihr, doch sie kann so eine Stunde lang stabil zu atmen (vielleicht auch länger, aber wir wollen sie nicht überfordern). Danach wird sie, natürlich, sehr ermüdet und schläft gleich one. Today she had breathed about three hours till today. But most important is that she has spoken to me today! She has great difficulty to speak, she whispers and makes it very quiet, but some words can be deciphered. Single pair time she has managed to produce sounds, but that it had merely served on half a word, for them it is still too difficult to tell the whole words. She said that she is too cold, said she has spoken loud and everything else she had whispered. Still, they had asked - why? - When I said that I envy her father. (And "envy" I did so which are coming because is Vadim, I'll fly away, and everything Enchanting will happen in my absence.) However, the important thing is that Milana said that she loves me! I'll write about my feelings here not (because you can understand it as such), I just say that it sure shows that Milanas consciousness is not affected, it still remains as it was before the trauma. Castling
21:31
In the next days I'll make a castling with Vadim together. I have a month go to St. Petersburg for a meeting because I had already missed two semesters and I must already miss the next no more, I should now my fellow students gather again and do my training in graphic design continues. Therefore I will by 15 February in St. Petersburg and be here in Cologne is Vadim replace me. Vadim on Friday come by plane, I give him the list and go to Tallinn on Monday, and in a couple days, I will already be in St. Petersburg. This is perfectly suitable cheap travel Aviakompanie the "Ryanair" between Tallinn and Dusseldorf have been organized. I am recently arrived in St. Petersburg, I will keep you in the course of the Cologne things continue, even though a bunch of learning and work comes to me. Never mind, we come through it.
January 3, 2011
Sprechtherapi e 21:57
The therapist Milana today praised a lot. She has done it again, the whisper "yes" to say, even she had breathed very well and swallowed. Last time it creates the perfect, why did the therapist gehießen the unblocking of the tracheostomy during the period other than the chemotherapy. Previously, the tracheostomy was only effected during the therapy plus about 1 hour later unblocked, now has an opportunity Milana a few hours in the course of a day to breathe normally and speak. Today, the tracheostomy was outside of the therapy on the day and evening each deblocked for one hour, and Milana has done it well. Now Milana zwei-/dreimal is longer than before, to breathe through the mouth, and besides all this time they will have the necessary equipment to speak of what we will lead to complete removal of the tracheostomy closer. The attending physician of Milana is astonished by their success, and he is pleased with us. He is sure that it is not their past successes, so we should continue this treatment, but he wants to warn us that it will take months. Therefore I will to anyone who can help us to contact - we need the money to pay for these treats that much! If you have an opportunity to do so - then please help us, please, we will let you jederart be very grateful for the help. Our situation with the money now is not the best - we get only half the sum, which is necessary for ongoing treatment together. The treatment costs from 16:12 to 12:01 16 300 € and we are allwenig passed on 100% advance payment for one month in advance, thank merely that the hospital calls the money for the payment of this month not currently available. The props for the help available here. Thanks to you before!
31/12/2010
four months in Cologne It is still too early to formulate annual results, for ending the year with us until 4 February, so I will term results between the four months we spent in German Hospital RerhaNova Cologne to pull out. Add to that the best overview of all of our history is in products by Anastasia Gabrielová on the side
http://www.mr7.ru/news/society/story_37491.html Milana is for 26 August in Cologne, while the last four months she has made enormous progress. The German doctors have so do not expect a big improvement even. They were sure that they will bring out Milana from the vegetative state, but they did not think Milana comes out further than the state of minimal consciousness. Alerdings Milana has exceeded all Erwatungen of doctors and remains current in its fully conscious - she understands everything said to her, and tried to talk with ourselves. The most wonderful thing is that they not only me and the other Russian speakers, but also the doctors, therapists and nurses who talk to her in English understands. Before their trauma Milana was in English very well, and this ability is never gone. And anyway, her first word after ten months of silence, "Yes," was in a whisper. Next I will bring add the excerpts from the diary of Milanas state with its major successes.
26 August
Milana has arrived in Cologne. They have been in the hospital RehaNova first adopted in the intensive care unit. This alone was a victory because we are from Estonia, where with it no Rehamaßnamen took place, come out. Milana was just day in day out and there was not sufficient food.
3 September
pointed to the intensive care unit is very szabil Milana. After a week she was moved to infection department, because the multi-resistant infections (MRSA) discovered with her. I do not know why I forgot this fact in this diary, but then we started instead of € 1000 to pay 800 € a day (the price was further reduced to 600 € a day). 4 September Milana started the pictures in book I read it, follow with the eyes.
8 September
Man Milana has geschtellt first time in many months on her legs and into his chair.
13 September
first time I've heard Milanas voice. While this was on the therapy and during her cough, but at least that was her voice.
17 September
Milana fig to the eyebrows of my request to lift it. This was their first attempt to communicate with us. Since then she talks to us by eyebrow lifting. Even now, when tried to speak, I ask them sometimes to accurately answer the eyebrows to lift.
30 September
Milana gets control of her body on the line allwenig - asked the nurse some movement (left to right to look to open up the moon, turn the head to the side), and Milana has managed everything.
October 5
The doctors confirmed it officially, Milana that came out of the vegetative state, and in a state of minimal consciousness is.
October 20
Milana talks to simple movements with us still. She returned to her consciousness.
October 24
Milana began to show its tongue.
19 November
The therapy is always schwiriger, but it creates Milana good to meet all the responsibilities of doctors.
29 November
began in the time of the visit of Father Vadim Milanas them to smile!
December 4
Milana began to bend, and shake his head by answering the questions. This has expanded our opportunities for the entertainment very much.
December 13
Milana began to give me air kisses!
December 15
You start in the speech therapy Milana to treat with the ice cream. It creates to lick it. This stimulates their brains and develop their Schluckreflekse.
December 16
Milana his mouth open and shut by "Yes" trying to say!
December 21
Milana began to smile when you found something ridiculous. Until now they läcnelte to a request simply because even lifting the corner of his mouth still for it is hard work. December 22
added in the speech therapy Milana released the first words after the ten months of silence! These words were "Yes" and "Da" (Russian "Yes" - EK). She has produced a whisper when replying to questions by the therapist.
December 25
Milana has and laughed with Valentina, the Russian nurse from our department, entertain. This Valentina Milana understood, both have their indulgences of the lips, she said.
December 26
NTV (Russian TV - EK) revealed in all of Russia, was smiling as Milana.
December 28
determine the therapists that in the articulation Milana all is well, it speaks silently through the words when we talk to her.
And Milana will not want to stay! This record is longer than I thought, because we can describe as much progress with have. At the present moment Milana has achieved the following: * It is
in full consciousness, understands everything and talks to us.
* you can lift the eyebrows, to CLOSE your eyes and gazing at different sites.
* You can bend and shaking her head.
* You can show your tongue and open mouth.
* You can say the words whispered by international talks to us.
* You can kiss me.
Besides these exercise, the doctors had difficulty swallowing and breathing reflexes constantly, both trying Milana back their voice, and zueit time she manages to give up some sounds.
Our families want to be with everyone who has helped educate Milana such successes thanks! We thank the St. Petersburg's doctors from the Marian Clinic and Military Medical Academy to ensure that they have brought back Milana literally from beyond this world. Without running on the highest Neveau Rehabilitation would be unthinkable today, no rehabilitation.
We are grateful to the German doctors who believe in and give her a Milana Chanze for returning to normal life. The treatment in hospital RehaNova Milana has brought back to consciousness and we reproduced their faith in the future.
Thank you to everyone who helps us to pay for treatment at the clinic. We get donations of a few crowns to 150,000 crowns, and we thank everyone for their contributions in Milanas health. The treatment costs a sum of money when intimate, but used in any given clinic € cents is not for nothing is - just this treatment allows Milana to believe in the future and even now smile. We hope that you are in hospital to Get the Compensation
(of the Petersburg's municipal utility "Djilkomservis", shall be guilty of the accident - EK ) help to stay, you may now not just to stop treatment, Milana has already achieved so much!
We thank the journalists who follow our story. Without your support we would have very difficult to bring up any results before the Court, added to both of Cologne.
Thank you to everyone who has not remained unattractive to us and supported us during this difficult time - some to make the first of the days, others have recently come to. Your support is very important! When everything started, we could not even imagine that on our way we will meet so many good people. You are already in their thousands, and together we will get back to normal life Milana.
22:12:10 Milana can talk!
Today on the Sprerchtherapie Milana has produced their first words, after ten months of silence! The therapist has Milana asked for something (I no longer looking, that it does not matter), and they responded in whispers "Yes!". Then Milana had me answer a few times with a "yes" in Russian, even a whisper. I have no words to describe it, how happy I am about it, so I will not describe, you know it all myself already. We wait for the Wehnachts and Neujahreswunder ...
Hurrah!
16:12:10
best news I have re: Today Milana had answered my questions with the on and making the eyes, said she tried Da (Yes) to say. All these months she was usually with their mouths open, but last week they began to close down more often and more secure, but now she opened her mouth every time I asked something, her lips closing it and trying to answer me. Yes to No, I find it somewhat difficult to distinguish because it makes the silence (), so we agreed to us that it will soon mean "yes." Our possibilities of communicating with each other all grow a little two and a half months before we started to inform us by the wink and eyebrow lift, then began Milana on to show their tongue (I have used this as a "test" response in any contentious situation), then she began to nod, and now - in silence "to say yes. Na and of course - she's still smiling like that! She succeeds always safer to perform all these movements, and it will not stop Milana. Today, the Speech had the first coffee and then the ice cream in order to stimulate the temperature on the speech therapy. Milana, it was good to swallow the coffee and ice, and in general such therapy has liked her. The therapist had asked me to get enough ice for next week - we will make it pleasant for them and doing well. On the physical therapy treatment, doctors Milanas arms and legs, where they try to make her move. Milana to time, not their fingers move independently, but when you tickle her feet - the fingers move easily, the therapists say that it is good to start with.
15:12:10
On the speech therapy yesterday were given ice cream Milana. The Eiskremebehandlung is a dream of every child. Except this is that it simply good palatable and pleasant (like the ice cream very Milana), the taste sensations of heat and cold feelings and a brain stimulation. In addition, Milana, it learned to lick the ice cream and swallow, what it is now very important. It has given her very little frozen juice, everything is good and it has succeeded in her her very much. The Speech provides more stimulation directions: heat sensations (coffee and ice cream will be given alternately), taste sensations, the activism of the facial and neck muscles as well as the training of the respiratory and swallowing functions, too. After therapy, as for Milana half an hour with the off tracheostomy was left lying, I heard her voice again! And it is not during coughing, as it happened earlier was. Five times I could hear it as Milana hergab short sounds, she took a deep breath and tried to say something. Soon they will make it.
13:12:10
I like some good news and bad for you. For today I have Milanas voice, with much louder than before heard again. Also, the therapist had the coffee with milk from a small spoon and Milana, where she managed it to swallow him. Tomorrow we will give her the frozen juice of therapy, and I'm sure it will please her very well, because for more than 10 months they just the food through the gastrostomy (a tube in the abdomen) wins, and , accordingly, she feels no taste. The coffee has now found it very good. And tonight, Milana has sent me an air kiss! She screwed up her lips and kissed me smacking. That was incredibly pleasant. And a bad news includes the fact that we can get almost 12 000 € together to pay for ongoing treatment. In order for the period of 23 November to 15 Payable December, we need 13 920 €, then there is a new payment period. Tomorrow I get the exact amount of our existing resources and will renew the information on the main page. If you have a chance, then we ask for help, zusammenzusammeln the money, we will be very grateful to you.
10:12:10 am Today I stayed in the speech therapy and had Milanas one voice. This happens quite often and every time we are very pleased. Not on any therapy, I can be there, and not on any therapy, it also happens because of the therapists have more opportunities to hear Milanas voice than me, and I envy them. Of course, it can not yet speak and it is her voice just when they coughed up the therapeutic process in the unblocked tracheostomy, but it is a good start. That is, they did not give away the ability of certain sounds lost and number of sessions they can have the ability to speak again. Even before a couple days, one has the Givetyev Constantine removed the tracheostomy, both were found to be also that he has a reserve for the rehabilitation of what makes us happy.
04:12:10
There is very good news - today Milana began to nod and shake his head by answering my questions! So far she has responded to me with the eyebrow raising and closing the eyes, but now they can also nod to still with his head! By and by our ability to Neuerlernung be larger. Of course, it makes it very weak this week, the head for half inches from side to side rotation, but we see it as affirmative nods or shakes his head by it says "no". In the three months of treatment in the "RehaNova has Milana It re-learned: 1) to wink by answering questions 2) to lift the eyebrows. to 3) the tongue sticking out 4) smile. 5) and, finally, to nod your head and shake him. It also tries to swallow more frequently, and with the blocked tracheostomy, it is difficult to do, but on the speech therapy (if the tracheostomy is unblocked) she always better, and besides, she learns, through the mouth breathing. Her hands and feet can only move involuntarily at the time, but I think that the Return their control is not behind all the mountains. Now the important thing - I asked Milana, whether she believes that everything will be fine, and she answered me "yes". I am convinced that the belief in their own forces very important to your health
29.11.10
Vadim went there today is home to Tallinn. Milana had begun to smile - His arrival there was very successful, and a bit of enchantment is but geschähen. Of course, she lifts a corner of her mouth just a little high and it tries very, but we see it's that there is a smile. Previously they had shown no emotion, but now she can smile. The doctors say that it is a unique F is all. Even three and a half years since I had understood this, and the doctors had bestättigt it.
25.11.10
Yesterday I had a meeting with the head physician of the hospital, the Professor Rommel, we discussed plans for further treatment, which are largely unchanged, : first, the MRSA loszubekommen, and secondly, to get along from the tracheostomy so by Milana the mouth could breathe. No rehab clinic in Estonia, it can take for treatment, as long as she has an infection and breathing through the tracheostomy. The battle with the MRSA and alleviating the tracheostomy - that's a long process, but in battle with the infection the doctors could achieve significant results at the moment there is neither in the lung, or in other organs, and what the most important thing is, in the blood, there is not just to the tracheostomy MRSA is concentrated, so the removal of the tracheostomy will help get rid of the infection also. But so far it is too early tracheostomy to decrease, Milana is not yet stable Swallow which increases the risk of E, which can lead to pneumonia. The doctors continue to enjoy positive momentum Milanas - they are not expected to continue vegetative state than come out to the state of minimal consciousness, but consciousness has fully returned to Milana, it has a 100 % strength response to all requests from the doctors. You ask them to do some things and they will if they can not - they tried to tell it.
24.11.10
This week Milana can endure the treatment much better, although this week is no less tense than the last. She sleeps after therapy is no longer the same one, as it was in the past week. There is still good news: tomorrow night is Milanas Father Vadim Kastanov here and remain here until Monday. Milana has a great longing for him, so I am sure that his coming to her good things come.
19:11:10
The difficult week, that current therapies point four (instead of usual two) are draws to a close. After these therapies Milana has fallen asleep instantly - they're very tired. She has a quiet weekend before, where I hope to walk with her, because long ago I do it with her not .. Then comes a new work week, which begins with four treatments on Monday and will still be fulfilled. The therapist "torture" more and more Milana, but at present is any activity at her best, although they do very tired.
16:11:10
I beg your pardon for a long break in my reports. I've had a lot of work and little news. This week will be very difficult for Milana - they will have more therapies and treatments themselves will be complicated. After the last treatment Milana was very tired so she slept through yesterday and today the whole evening. Today in the speech therapy was Milana and breathed in an unfamiliar situation for them - lying on his stomach. Until now they have been on the abdomen only once tried to lie down in summer, but back then it was too difficult for them. Milana and today was more than an hour on his stomach (which alone is difficult for them), and all this time she has breathed through the tracheostomy deblocked they atmetre heist in through the hole in the neck and through the mouth from. She has managed the awards, said she became very tired of it. In addition, today praised her physiotherapist had Milana much because while sitting in a chair they have less support than previously needed. She holds her head a lot safer, their muscles are already strong.
wonder 2:11:10
The doctors and are pleased with the positive dynamics of Milana, especially because the results of CT and MRI do not change in recent months. The recordings are the same, but Milanas condition is getting better, getting better and better responding to the requests of the doctors (as in Russian including English), she learns to control her body again. Milana
for me was always a mystery, now it is also for doctors become a mystery.
31.10.10
Milana has now had a full-bodied day. She had her therapies morning, because tomorrow there is a public holiday in German Lang. Before lunch, she was taken in a wheelchair and sat there the rest of the day. We have created a walk of 2 hours and and have a zeichentrickfiln seen. Sitting in a wheelchair for Milana is still hard work, she was so very tired very quickly and has subsequently been slack. It was a really good day.
29.10.10
I would first like to report a great message - it took us almost managed the money for Milanas treatment to gain in November. This is published thanks to a donation of a large drafty good man from Estonia, his name he does not offer to eröffentlichen. On Wednesday he had on account of Lene Kastanova
(Milanas mother - EK ) 150,000 Estonian kroon, which was almost € 10,000. Many-many thanks, you have rescued us. We now have a total of 16,000 € and 2,000 € still need to pay for the treatment to 24 November.
And now about yesterday's concert in Tallinn. The concert was really nice with a good mood. Unfortunately for many people because of their work was not possible to come to the concert because it has found on Tuesday instead. There were a total of about 80 spectators, meanwhile Estonian Foreign Minister Urmas stalemate. Over 1,000 € was raised for Milana. The images can
concert you look at
public.fotki.com/ArkadiTallinn/news-photo/b9125 / .
We thank all participants and spectators who have unterschtützt Milana, and personally Podogov Sergei, who organized the whole event.
praise 27.10.10
The therapists Milana much - the question you Tasks have become more complicated, but does Milana afford anything, although it is often difficult. For example, today should be Milana during their speech therapy all the time on the page. For an hour, the therapist Milana swallow and breathe taught. It looks easy but it is much harder to breathe in that state, rather than sitting in a chair as it was earlier .. Milana has done this task well.
yesterday at a benefit concert in Tallinn place that our friends - musicians are organized to help the further treatment in Cologne to pay. We all thank you for kind support!
24.10,10
There is great news - Milana can stick out her tongue! She has a hard, she is still weak, they may not need to "grin" correctly, it makes it quite deliberately and for me it's a real pleasure to watch them. View of the tongue extends our ability to communicate.
I wrote it a thousand times and write it again: the treatment in hospital RehaNova produces right results! We came here in a vegetative state - and now is Milana again in consciousness. It responds well to my requests, and the extent of Actions, can make it will be extended again and again. And, of course, the general improvement of physical condition -
it has become more active, it has increased considerably (in Estonian hospitals
Milana was fed only 1000kkal per day - EK )
and it has even no decubitus (we came here with a pressure ulcer on the sacrum). Thank you for all those who made it possible for us to get this treatment!
20:10:10
weekend for the whole week Milana has probably been lax, and now it has again become very active. It may already almost right turn her head, she does her eyebrows lift stable after my request, she can move her eyes and at different directions, they tried to open her mouth and close. Thanks to these small movements, I can already understand and communicate with her.
The therapists have their therapy today filmed on video, to demonstrate progress Milanas their colleagues. Milana can already do their simple request stable, it has come back into Bewustzein, and it has achieved thanks to the treatment in RehaNova and the sooner the Estonian doctors have not believed.
17:10:10
Milana has durchgeschlaffen all weekend. Last week was very exhausting, Milana had many therapies with new tasks and now she's right auszuschlaffen well. She's got some small fever, which is connected with the bad weather - the last time Milana to weather changes very sensitive. She is still very weak and for the therapies they need much trouble, but it creates everything and goes slowly to recover.
12:10:10
We are very grateful to the hundreds of people who helped us back the money for treatment in RehaNova gathering in October. Now our target is the 17,000 € from November to collect then we can pay for further treatment with self-compensation money
(ZhilKomService of the Petersburg service tables, which is responsible for the accident with Milana, after the second Gerich t - EK)
Yesterday we € 6,373 transferred to RehaNova and danit - along with 5,000 € donation of Franz Beckenbauer Fund - we have the treatment paid to 24 October. And we do not have € 4,000 for treatment by the end of October.
08:10:10
I Milanas a meeting with therapists, doctors and nurses have had. They all have Milana highly praised, all notice their great progress since our arrival in RehaNova. Milana is almählich into fully conscious, more active, they responded to the request of doctors and nurses. Your contact opportunities are still very limited (mostly movements of the eyes lips and eyebrows), but it comes in over time.
is an important goal, Milana rid of tracheostomy. It takes long and is only possible if Milana can control their breathing and Schluckreflekce good, otherwise it threatens pneumonia risk. The problem is that when you return to Estonia by Estonian there can be no rehabilitation clinics, the patient with tracheostomy . Accept Therefore we need in rehabilitation Nova still remain several weeks. Milana making good progress in speech therapy: it may already deblocked with tracheostomy to breathe by mouth and can swallow, she tries to sound, making them among the controls by a therapist during therapy and one hour afterwards. Soon it will move on to the nurses allowed without therapeutic control to do that. But it can predict the doctors still do not know when they can remove the tracheostomy.
praise 17:09:10
The doctors Milana - exercises that are difficult for most patients, without making Milana Problem. For example, the transition from breathing through tracheostomy for breathing by mouth, is by itself complex, Milana but makes it easy. As well as subsequent by mouth breathing during 1.5-2 hours. Even the doctors successfully Milana make every morning on the feet, of course with support. And yesterday we walked draßsen Milana with over 40 minutes, first times as long! The treatment does have its effect! is
When asked whether Milana fully conscious I can not answer eindeutich. But I am convinced that from time to time is Milana back into fully conscious, as if she is awake for a while and then they schlieftt again. The last day I ask Milana their eyebrows to pull up and they do it in 9 times out of 10.
13:09:10
wundershöne There is a message - I have heard Milanas voice! At present it Gesprechtherapie their tracheostomy was abblockiert so they could breathe independently by mouth (for the blocked tracheostomy to breathe through the hole happened in the neck because the neck is a ball inflated; when it was blown off and the hole are blocked, then you breathe by mouth and drown can). Milama has coughed (which alone is a good sign) and then she moaned softly. The therapists said that all is well, well Milana has coughed and swallowed well and finally it has tinted. That someone can seem very small, but I have not heard her voice already 7 months and I am very glad to hear it again. The treatment in RehaNova begins gradually Milana heal and you can see.
11:09:10 Today I went for a walk with Milana. Since 5 February, it was impossible, now it's finally succeeded, I think it has its very liked it. Milana was dressed warmly and put in a wheelchair, then we could walk for 10 minutes on the road. And one more hour, we went to the clinic walk in the atrium.
The exact results of the MRI I will only know on Monday, but it was already reported that no deterioration in comparison to the last MRI (in Tallinn), which is that's all right.,
08:09:10
Today I had the opportunity to be present at the rehabilitaton. I've seen Milana is the first time standing on their feet. That was most enjoyable and unusual monitor - the last 7 months she could only lie flat on her bed.
The two therapists allows victims to set on the bed, then they have placed on the bed in the upright state, and Milana stood with their support about 15 minutes. The doctors have said that for the first time everything went excellent. Then they sat in a wheelchair Milana, Milana has been sitting and 1.5 hours in a wheelchair, and I was there. It has survived this treatment very well, that's a little success.
evening she has had MRI.
06:09:10 Today I am in Occupational Therapy been there. The therapist moves Milanas hands and feet, turns her head etc, but he speaks loudly. The goal is that Milana feel your body and could have it back under control. The Arztz says that Milana wants to move, but I can not to check how neat.
MRI is postponed to Wednesday.
04:09 10
Today I read a book and Milana shown the illustrations. She opened it fits with their eyes. This is very good. The doctors did some tests have confirmed that Milana sees everything.
03:09:10
The blood test is good, there is no inflammation. On Monday MRI is done. Also on Monday Milana Physiotherapy is accommodated in the upright position, not without support.
02:09:10
far, no news. It has been a CT scan and an MRI done soon also.
01:09:10
No change. The first week is over. Milana was stable all the time, so she was moved from intensive care in the infection department. Now the doctors are fighting against a multi-drug resistant infection that Milana has brought back from Tallinn.
30/08/10
Today I am for the first time in speech therapy were there. I do not know how it is called in Russian, because Milana has received so a therapy before. This therapy has made a speech therapist. Here not only does the Speech "Say A sag and sometimes O" talk, first he does the swallowing function of the patient as well as to restore her breathing through the mouth (the last 6 months by exhaled Milana Traheostoma). So the Speech with all the neck of the Pazientin is busy. After the trauma in swallowing and breathing functions of Milana have become damaged, and now she gets it again. Today, everything went well with her - she has long breathed through the mouth and could abforption a little tea, which has given her therapist.
speech therapy, which is one of several therapies practiced in werdenund RehaNova the Milana will get. They are all used for the Gehirnstmulation the Pazientin.
28.08.10
Milanas condition remains stable. An apparatus for the Lugentrainierung was connected to their Traheostoma. She is breathing on their own. This is not Lungenventillazion which, while training, the prophylactic Lungenentzündug and other lung diseases.
26.08.10
Moving to Cologne is completed successfully, no problem arose during the trip. Now Milana is in RehaNova in intensive care, but soon she moves to another department, because it is in very stable condition. In coming days, the doctors make a lot of testing and analysis to create a treatment plan. You also want Milana eating right, because she has lost a lot in the last half year.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=1){kind=small}
irinei_ru at Milan says! 
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
